【作品簡(jiǎn)介】
《賀新郎·九日》由劉克莊創(chuàng)作，被選入《宋詞三百首》。這是一首重陽(yáng)節(jié)登高抒懷之作，用凄涼的景色襯托凄涼的心情。開(kāi)頭寫(xiě)這天濃云密布，不宜登高，“亂愁如織”則點(diǎn)出全篇主旨。“賴(lài)有高樓”雖不能出，卻可放眼四海。但“千崖秋色”，寂寞凄涼，會(huì)使人眼淚滂沱。“往事”，則指北宋滅亡，下闋轉(zhuǎn)憶“少年”曾有恢復(fù)故土的凌云壯志，但是目前卻青春已逝，壯志成空。“常恨世人”三句則有更深寄托，讀者自可見(jiàn)仁見(jiàn)智。“黃花”句貼“九日”題旨，寫(xiě)借酒澆愁。“鴻去北”抒發(fā)對(duì)故土的思戀。“日西匿”暗指南宋王朝，振興無(wú)望。此詞以議論為主，借題發(fā)揮，感慨蒼涼，“神州”二字曾在作者詞中反復(fù)出現(xiàn)，說(shuō)明恢復(fù)中原是作者念念不忘的頭等大事。更多宋詞賞析文章敬請(qǐng)關(guān)注小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)的《宋詞三百首》專(zhuān)欄。
作者寫(xiě)這首詞的那年，重陽(yáng)節(jié)一定是雨天。沒(méi)有辦法登高，只好登樓遠(yuǎn)眺。他并不為自身年老而傷心，他所不滿(mǎn)意的，一是南宋有外患，再就是不滿(mǎn)意當(dāng)時(shí)的詞風(fēng)，缺乏新意。詞人本來(lái)很負(fù)盛名，只因?yàn)橥砟贲叿盍速Z似道，被人譏諷，因而不為后人樂(lè)道，也可以說(shuō)一度站錯(cuò)了隊(duì)，不可不慎。實(shí)際上，他是一個(gè)愛(ài)國(guó)的詩(shī)人。最后他把話(huà)題拉回來(lái)，還是把酒賞菊，緊扣題意。寫(xiě)作方式方法，值得我們學(xué)習(xí)。
【原文】
《賀新郎·九日》
作者：劉克莊
湛湛長(zhǎng)空黑①，更那堪、斜風(fēng)細(xì)雨，亂愁如織。老眼平生空四海，賴(lài)有高樓百尺。看浩蕩、千崖秋色。白發(fā)書(shū)生神州淚，盡凄涼、不向牛山滴②。追往事，去無(wú)跡。
少年自負(fù)凌云筆③。到而今、春華落盡④，滿(mǎn)懷蕭瑟。常恨世人新意少，愛(ài)說(shuō)南朝狂客⑤。把破帽、年年拈出。若對(duì)黃花孤負(fù)酒⑥，怕黃花、也笑人岑寂⑦！鴻去北，日西匿⑧。
【注釋】
①湛湛（zhàn）：深遠(yuǎn)的樣子。
②牛山：在山東臨淄縣南。
③凌云筆：高超的大手筆。
④春華落盡：意謂豪情已消盡。春華：春天的花朵，比喻文采。
⑤南朝狂客：指孟嘉。晉孟嘉為桓溫參軍，嘗于重陽(yáng)節(jié)共登龍山，風(fēng)吹帽落而不覺(jué)。
⑥黃花：菊花。
⑦岑寂：寂寞。
⑧匿：隱藏。
【賞析】
上片寫(xiě)重陽(yáng)節(jié)登高望遠(yuǎn)所引起的感喟。首三句先以“湛湛長(zhǎng)空黑”烘托出胸中塊壘。滿(mǎn)天密布深黑的烏云，再加上陣陣斜風(fēng)細(xì)雨，真是““滿(mǎn)城風(fēng)雨近重陽(yáng)”，使人心亂如麻，愁思似織。下面四句說(shuō)平生目空一切，他自稱(chēng)“一生枘鑿，壯夫?懦，通人嫌拗。”（《水龍吟》）曾因泳《落梅》詩(shī)譏刺時(shí)政，“東君廖掌花權(quán)柄，卻忌孤高不主張。”致遭權(quán)臣忌恨，由此病廢十年，但他并不因而畏怯，這在他病后仿梅絕句中可以看出，“夢(mèng)得因桃卻左遷，長(zhǎng)源為柳忤當(dāng)權(quán)。幸然不識(shí)桃并柳，也被梅花累十年。”重陽(yáng)本來(lái)是登高之佳節(jié)，由于風(fēng)雨凄凄，只能登上高樓，放眼遙望千山萬(wàn)壑，浩蕩秋色，也即是“群玉峰頭，萬(wàn)里秋無(wú)極。”（趙以夫《龍山令》）高樓百尺，用劉備語(yǔ)，劉備與許汜共論天下英雄；許汜說(shuō)“陳元龍湖海之士，豪氣不除。”由于許汜只知求田問(wèn)舍，營(yíng)個(gè)人私事，因此陳元龍與許汜不多講話(huà)，并讓他睡下床。劉備批評(píng)許汜自私，并且說(shuō)，要是我的話(huà)，就自己睡在百尺高樓，叫你睡在地上。事見(jiàn)《三國(guó)志•魏志•陳登傳》詞中的百尺高樓，是指英雄志士登臨望遠(yuǎn)之所。
接著四句是登高樓后觸目傷懷。自己本是一介書(shū)生，如今垂垂老矣，憂(yōu)國(guó)之心尚在，他于送黃成父還朝時(shí)說(shuō)：“時(shí)事?今堪痛苦，未可徐徐俟駕。好著手、扶將宗社。”（《賀新郎》）個(gè)人受謗廢黜都不介意，只有恢復(fù)神州，是他最大愿。面對(duì)千崖，聯(lián)想起唐代杜牧在池州刺史任上寫(xiě)下的《九日齊山登高》詩(shī)末兩句云：“古往今來(lái)只如此，朱山何必獨(dú)沾衣？”他同意杜牧所云，感觸人生無(wú)常是古往今來(lái)很多人共有的心情，因此也不必像齊景公那樣在牛山獨(dú)自淚下沾衣。但作者在此雖認(rèn)為不必為個(gè)人得失計(jì)較，同時(shí)也突出“神州淚”之可貴。雖然往事一去無(wú)跡，卻仍然不能在記憶中抹去，至此詞意陡轉(zhuǎn)，過(guò)渡到下片的回憶當(dāng)年。
下片先說(shuō)少年時(shí)代自負(fù)有下筆千言的才華，頗思有所作為。“凌去筆”，用《史記•司馬相如傳》典故，“相如既奏《大人》之頌，天子大說(shuō)，飄飄有凌云之氣，似游天地之間意。”“到如今”兩句寫(xiě)現(xiàn)在，與前面形成鮮明對(duì)照，嘆息如今已是才華消盡，只余暮年蕭瑟之感。“常恨”三句，結(jié)合九日登高題意，慨恨文士不顧國(guó)家多難，只想效法魏晉名士風(fēng)流，遇到重陽(yáng)節(jié)，總愛(ài)提東晉孟嘉落帽故事。孟嘉于九月九日隨桓溫游龍山，風(fēng)吹帽落，他并不覺(jué)得。桓溫命人寫(xiě)文章嘲笑他，他亦取筆作答，文辭超卓，四座極嘆服。（《晉書(shū)•孟嘉傳》）在作者看來(lái)，這種毫無(wú)現(xiàn)實(shí)意義的所謂名士風(fēng)流，不過(guò)是早已過(guò)時(shí)的狂客行徑，不值得每年重九都要把它稱(chēng)揚(yáng)一番。“若對(duì)”兩句，指包括自己在內(nèi)的憂(yōu)國(guó)志士，他們與前者亦形成鮮明對(duì)比，并不追慕魏晉風(fēng)度，而是對(duì)“時(shí)事?今堪痛哭”的現(xiàn)狀感到憂(yōu)心如焚而又無(wú)能為力。詞意至此急轉(zhuǎn)直下，作者在感憤之余，覺(jué)得自己既不能改變這種局面，際此佳節(jié)也只能賞黃花以遣懷，但誰(shuí)如果只是賞花而辜負(fù)了美酒（即不飲酒），恐怕連黃花也要笑人太孤寂了，言下之意是壯志未酬，只能借酒澆愁。更多宋詞賞析文章敬請(qǐng)關(guān)注小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)的《宋詞三百首》專(zhuān)欄。
末兩句以登高作結(jié)，雨消云收，暮色漸至，下如江淹《恨賦》所云：“白日西匿，隴雁北飛。”秋天鴻雁南來(lái)，明春仍然北去，北上恢復(fù)神州的大業(yè)卻遙無(wú)實(shí)現(xiàn)之日，眼看白日西下，象征闃國(guó)勢(shì)危殆，令人痛心。自己老眼平生，壯志難伸，亦只能長(zhǎng)歌當(dāng)哭，借酒澆愁。
【點(diǎn)評(píng)】
本篇是重陽(yáng)抒懷的上乘之作。重陽(yáng)本是登高遠(yuǎn)眺的好時(shí)光，但偏偏因?yàn)轱L(fēng)雨不能登山，所以只好登樓望遠(yuǎn)。上片通過(guò)對(duì)昏黑風(fēng)雨交加的描寫(xiě)，表達(dá)出詞人憂(yōu)慮國(guó)事，痛心神州陸沉的悲憤之情。下片批評(píng)當(dāng)時(shí)許多文人只知搬弄典故的浮泛文風(fēng)，表達(dá)出自己對(duì)國(guó)事和民生的極端關(guān)注。首句如奇峰突起，造成一種氣氛，有籠罩全篇之效。“長(zhǎng)空黑”已給人以壓抑之感，再加上“湛湛”兩字，更加凄慘愁苦。從下文看，當(dāng)時(shí)只是陰雨稍暗而已，否則怎能看到“千崖秋色”，尾句又有“日西匿”，說(shuō)明只是陣雨。故首句的長(zhǎng)空昏黑，主要是主體的，是一種對(duì)時(shí)代的認(rèn)識(shí)。“白發(fā)神州淚”突現(xiàn)愛(ài)國(guó)情之可貴，表現(xiàn)出作者不計(jì)較個(gè)人生死得失，而首先關(guān)注的是國(guó)家之命運(yùn)，浩然正氣令人感佩，今日讀來(lái)仍令人亢奮。下片在抒發(fā)自己壯志難酬的深慨時(shí)，批評(píng)當(dāng)時(shí)的許多文人只知流連光景，寫(xiě)些不痛不癢的陳詞濫調(diào)，顯示出他對(duì)時(shí)政的深切關(guān)注和在文藝方面的真知灼見(jiàn)。“昔時(shí)”兩句寫(xiě)對(duì)菊飲酒，扣合“九日”之題面。結(jié)句“鴻北去，日西匿”，于理不合，秋天鴻雁當(dāng)應(yīng)南歸，所以后人認(rèn)為北去是指北上中原之心。此詞全篇議論風(fēng)發(fā)，蒼勁沉著，主旋律是英雄失路的慷慨悲歌，讀來(lái)令人感憤嘆惋，與辛棄疾詞的精神實(shí)質(zhì)有相通之處。陳廷焯評(píng)此詞云：“悲而壯。南宋有些將才、如此官方、如此士氣，而卒不能恢復(fù)者，誰(shuí)之過(guò)耶？”（《詞則·放歌集》）
【作者介紹】
劉克莊(1187～1269) 南宋詩(shī)人、詞人、詩(shī)論家。字潛夫，號(hào)后村。福建莆田人。辛派詞人的重要代表，詞風(fēng)豪邁慷慨。在江湖詩(shī)人中年壽最長(zhǎng)，官位最高，成就也最大。初名灼，師事真德秀。寧宗嘉定二年(1209)補(bǔ)將仕郎，調(diào)靖安簿，始更今名。江淮制置使李玨任為沿江制司準(zhǔn)遣，隨即知建陽(yáng)縣。因詠《落梅》詩(shī)得罪朝廷，閑廢十年。后通判潮州，改吉州。理宗端平二年(1235)授樞密院編修官，兼權(quán)侍郎官，被免。后出知漳州，改袁州。淳?三年（1243）授右侍郎官，再次被免。六年(1246)，理宗以其"文名久著，史學(xué)尤精"，賜同進(jìn)士出身,秘書(shū)少監(jiān),兼國(guó)史院編修、實(shí)錄院檢討官。景定三年(1262)授權(quán)工部尚書(shū)，升兼侍讀。五年(1264)因眼疾離職。度宗咸淳四年(1268)特授龍圖閣學(xué)士。第二年去世，謚文定。他晚年趨奉賈似道。諛詞諂語(yǔ)，連章累牘，為人所譏。但他也曾仗義執(zhí)言，抨擊時(shí)弊，彈劾權(quán)臣。
劉克莊早年與四靈派翁卷、趙師秀等人交往，詩(shī)歌創(chuàng)作受他們影響，學(xué)晚唐，刻琢精麗。他與江湖派戴復(fù)古、敖陶孫等也有交往,自言"江湖吟人亦或謂余能詩(shī)"（《跋趙崇安詩(shī)卷》）。"江湖社友猶以疇昔虛名相推讓"（《刻楮集序》）。他的《南岳稿》曾被陳起刻入《江湖詩(shī)集》。但他后來(lái)不滿(mǎn)于永嘉四靈的"寒儉刻削"之態(tài)，也厭倦了江湖派的膚廓浮濫，而致力于獨(dú)辟蹊徑，以詩(shī)謳歌現(xiàn)實(shí)。所以他的詩(shī)終于擺脫了四靈的影響，成就也在其他江湖詩(shī)人之上。他一生"前后四立朝"，但時(shí)間都很短暫，多數(shù)時(shí)間被貶斥出守外郡，這樣便擴(kuò)大了眼界，接觸社會(huì)面較為廣闊，詩(shī)歌內(nèi)容亦隨著豐富起來(lái)。南宋后期，政治更加黑暗，國(guó)勢(shì)江河日下，金人占領(lǐng)的淮河以北地區(qū)始終不曾收復(fù)，又逐漸受到崛起漠北的蒙古的入侵。作為一個(gè)關(guān)心祖國(guó)命運(yùn)而又在政治上屢受打擊的詩(shī)人，他只有"夜窗和淚看輿圖"（《感昔二首》），感慨"書(shū)生空抱聞雞志"（《瓜洲城》）。他有不少詩(shī)歌抒發(fā)憂(yōu)時(shí)的孤憤："憂(yōu)時(shí)元是詩(shī)人職，莫怪吟中感慨多。"(《有感》)他痛心國(guó)土淪陷(《冶城》)，悼惜大好河山遭受踐踏破壞（《揚(yáng)州作》），同情遺民的悲傷（《書(shū)事二首》其二），關(guān)懷戰(zhàn)士的疾苦（《贈(zèng)防江卒六首》）而向往于祖國(guó)的統(tǒng)一(《破陣曲》)。對(duì)于南宋王朝依靠"歲幣"換取茍安的妥協(xié)投降路線(xiàn)，他極為憤慨（《戊辰即事》）；對(duì)于文恬武嬉的腐敗現(xiàn)象，他也作了深刻的揭露。如《繩伎》、《聞城中募兵有感二首》。尤其值得注意的是他有一組以邊防為題材的歌行體詩(shī)歌，明顯地模擬中唐"新樂(lè)府"，反映了人民的痛苦辛酸與統(tǒng)治者的奢侈驕橫，具有很強(qiáng)的現(xiàn)實(shí)性。其中《賣(mài)炭圖》嘆息："盡愛(ài)爐中獸，誰(shuí)憐窯下人"，與白居易《賣(mài)炭翁》也極其相似。他對(duì)陸游、楊萬(wàn)里很推崇,自述"初余由放翁入,后喜誠(chéng)齋"（《刻楮集序》）。他晚年的不少詩(shī)活潑跳脫，就深得楊萬(wàn)里"誠(chéng)齋體"的旨趣。可是他學(xué)陸游不免才力不逮，學(xué)誠(chéng)齋又不免流于質(zhì)俚淺露，因而其詩(shī)瑕瑜互見(jiàn)。他的《后村詩(shī)話(huà)》和一些論詩(shī)文字提出過(guò)一些很有價(jià)值的詩(shī)歌見(jiàn)解，比如批評(píng)當(dāng)時(shí)貴理學(xué)而忽視詩(shī)歌特性，把詩(shī)寫(xiě)成押韻的語(yǔ)錄講義的風(fēng)氣，《后村詩(shī)話(huà)》論詩(shī)較能注意聯(lián)系史事及作者生平。但他也有《先儒》一類(lèi)語(yǔ)錄式和《題何秀才詩(shī)禪方丈》一類(lèi)頌偈式的詩(shī)歌，而且應(yīng)酬疊和之作太多，率爾成章，不免疏于辭采，缺乏性情。“晚節(jié)頹唐，詩(shī)亦漸趨潦倒”（《四庫(kù)全書(shū)總目》）。更多唐詩(shī)宋詞賞析敬請(qǐng)關(guān)注小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)的相關(guān)文章。
劉克莊論詞，推崇辛棄疾、陸游，對(duì)辛棄疾評(píng)價(jià)尤高。他的詞以愛(ài)國(guó)思想內(nèi)容與豪放的藝術(shù)風(fēng)格見(jiàn)稱(chēng)于時(shí)，在辛派詞人“三劉”（劉克莊、劉過(guò)、劉辰翁）中成就最大，甚至被認(rèn)為“與放翁、稼軒，猶鼎三足”（馮煦《宋六十一家詞選例言》）。〔賀新郎〕《送陳真州子華》、〔沁園春〕《夢(mèng)孚若》、〔玉樓春〕《戲林推》等詞,是他的代表作。或悲痛“長(zhǎng)安不見(jiàn)”,或慨嘆“功名未立”，諸如〔玉樓春〕《戲林推》中“男兒西北有神州,莫滴水西橋畔淚”等名句,愛(ài)國(guó)情深,沉郁蒼涼,確乎“壯語(yǔ)亦可起懦”(楊慎《詞品》)。此外，像〔鵲橋仙〕《鄉(xiāng)守趙寺丞生日》要求“更將補(bǔ)納放寬些，便是個(gè)西京循吏”,直是以詞為民請(qǐng)命,在別的詞家中這樣的作品是不多見(jiàn)的。劉熙載注意到劉克莊不屑于剪紅刻翠，認(rèn)為“后村〔賀新郎〕《席上聞歌有感》云：‘粗識(shí)國(guó)風(fēng)《關(guān)雎》亂,羞學(xué)流鶯百轉(zhuǎn),總不涉閨情春怨。’……意殆自寓其詞品耶？”（《藝概》）但也有人認(rèn)為他的詞“直致近俗，乃效稼軒而不及者”（《詞林紀(jì)事》引《歷代詩(shī)余》錄張炎語(yǔ)）；“縱橫排宕，亦頗自豪，然于此事究非當(dāng)家”（《四庫(kù)全書(shū)總目》）。這是偏頗之見(jiàn)。實(shí)際劉克莊也不乏清切婉麗之作，如詠海棠的〔卜算子〕、詠舞女的〔清平樂(lè)〕等詞即是。其缺點(diǎn)在于有的作品思想內(nèi)容比較消極頹喪，語(yǔ)言過(guò)于議論化、散文化。應(yīng)酬的壽詞太多，亦是一病。 劉克莊在詩(shī)、詞之外，尚有不少散文著作。紀(jì)昀等人認(rèn)為他的文章“文體雅潔，較勝其詩(shī)，題跋諸篇，尤為獨(dú)擅”（《四庫(kù)全書(shū)總目》），而在當(dāng)時(shí)則以表制誥啟見(jiàn)稱(chēng)（林希逸《后村先生行狀》）。
劉克莊生前曾自編文集,囑林希逸為序,繼有后、續(xù)、新三集，其季子山甫匯為《大全集》 200卷。《四部叢刊》收《后村先生大全集》196卷,系影印抄本。詞集有《宋六十名家詞》本《后村別調(diào)》 1卷，《□村叢書(shū)》本《后村長(zhǎng)短句》 5卷，今人錢(qián)仲聯(lián)有《后村詞箋注》4卷。
【宋詞英譯】
LIU Kezhuang – Lyrics to the Melody of Congratulations to the Groom
(On the ninth)
Deep and intense is the darkness of the infinite sky,
How it the windswept drizzle tolerate
That chaotic strands of melancholy interweave.
I used to set my eyes high that had no regard for the seas of the four corners,
I rely on tall buildings over a hundred feet
To the sight of an expansive precipitous landscape gather in autumn colours.
Now this grey-headed scholar is teary over a great nation's disgrace,
Yet as dismal as it seems, I won't be heading north to any tear shed.
Though I'm reminiscent of bygones, they leave not a trace in their wake.
Arrogant was I in my youth and trenchant my writings with lofty aspirations,
Now my glorious moments have all but withered away.
Leaving me a heart imbued with bleakness.
I've been sentimental over the lack of fresh minds nowadays,
So I love to mention the liberal intellects of the era of Jin.
I'd recount the tale of the blown away hat year after year.
If we snubbed spirits in the presence of chrysanthemums,
They just might make fun of our reticence.
Wild geese are about to take off for the north, as the sun takes cover in the west.
【詞牌簡(jiǎn)介】
《賀新郎》，詞牌名之一。此調(diào)始見(jiàn)蘇軾詞，原名《賀新涼》，因詞中有“乳燕飛華屋，悄無(wú)人，桐陰轉(zhuǎn)午，晚涼新浴”句，故名。后來(lái)將“涼”字誤作“郎”字。《詞譜》以葉夢(mèng)得詞作譜。此調(diào)聲情沉郁蒼涼，宜抒發(fā)激越情感，歷來(lái)為詞家所習(xí)用。后人又改名《金縷衣》、《金縷詞》、《金縷歌》、《風(fēng)敲竹》、《雪月江山夜》等。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.bianbian123.com/shici/songci/621050.html
相關(guān)閱讀：夜合花?柳暝河橋_吳文英_翻譯注釋_賞析講解
浣溪沙·漠漠輕寒上小樓
宋詞精選《醉花陰?薄霧濃云愁永晝》李清照 賞析
醉花陰 李清照詞選
唐詩(shī)宋詞精選《蘇幕遮·碧云天》