久久国产精品系列精品,乱淫av一区二区三区,在线观看你懂的小视频,日韩激情人妻在线,国产精品视频第3页,亚洲,欧美,日韩,网站,五十路熟妇工口动画,中国人妻一区二区三区,日产国产一区二区不卡

歡迎來到逍遙右腦記憶網-免費提供各種記憶力訓練學習方法！

逍遙右腦記憶 > 詩詞大全 > 宋詞精選 >

宋詞精選《燕山亭·北行見杏花》賞析

編輯: 路逍遙關鍵詞: 宋詞精選來源: 逍遙右腦記憶

　　燕山亭?北行見杏花

　　朝代：宋代

　　作者：趙佶

　　原文：

　　裁剪冰綃，輕疊數重，淡著胭脂勻注。新樣靚妝，艷溢香融，羞殺蕊珠宮女。易得凋零，更多少、無情風雨。愁苦。閑院落凄涼，幾番春暮。

　　憑寄離恨重重，者雙燕，何曾會人言語。天遙地遠，萬水千山，知他故宮何處。怎不思量，除夢里、有時曾去。無據,和夢也新來不做。

　　譯文

　　剪裁好白色的絲綢，輕輕疊成數層，又將淡淡的胭脂均勻的涂抹，時髦的漂亮衣服，艷麗的色彩融入四溢的清香，簡直羞殺了天上的蕊珠宮女。紅顏易凋零，更何況，經歷了多少無情的風雨，面對愁苦的情景，扣問凄涼的院落，還要經受幾番春暮。誰幫我寄去重重的離愁，這雙飛的燕子哪里懂得人間的苦痛。天遙地遠，萬水千山阻隔，哪里知道故園今在何處?只有在夢中有時曾去。就連夢也難做成，因我痛苦的徹夜難眠。

　　英譯

　　Petal on petal of well-cut fine silk ice-white,

　　evenly touched with rouge light,

　　Your fashion new and overflowing charm make shy all fragrant palace maids on high.

　　How easy 'tis for you to fade!

　　You cannot beat the cruel wind and shower's raid.

　　I'm sad to ask the courtyard sad and drear

　　how many waning springs have haunted here?

　　My heart is overladen with deep grief.

　　How could a pair of swallows give relief?

　　Could they know what I say?

　　'Neath boundless sky my ancient palace's far away.

　　Between us countless streams and mountains stand.

　　Could swallows find my native land?

　　Could I forget these mountains and these streams?

　　But I cannot go back except in dreams.

　　I know that dreams can ever be believed,

　　but now e'en dreams won't come to me!

　　注釋

　　詞牌【燕山亭】　雙調九十九字，前后片各五仄韻。以宋徽宗趙佶這首詞為最有名。或作《燕山亭》，非。

　　冰綃：潔白的綢。

　　蕊珠宮女：指仙女。

　　憑寄：憑誰寄，托誰寄。

　　無據：不知何故。

　　和：連。

　　點評

　　這首詞以杏花的美麗易得凋零，抒發作者的身世之感。帝王與俘虜兩種生活的對比，使他唱出了家國淪亡的哀音。上片描繪杏花開放時的嬌艷及遭受風雨摧殘后的凋零。下片寫離恨。抒發內心的故國之思。詞中以花喻人，抒寫真情實感。百折千回，悲涼哀婉。

　　唐圭璋《唐宋詞簡釋》：此詞為趙佶被俘北行見杏花之作。起首六句，實寫杏花。前三句，寫花片重疊，紅白相間。后三句，寫花容艷麗，花氣濃郁。“羞殺”一句，總束杏花之美。“易得”以下，轉變徵之音，憐花憐己，語帶雙關。花易凋零一層、風雨摧殘一層、院落無人一層，愈轉愈深，愈深愈痛。換頭，因見雙燕穿花，又興孤棲膻幕之感。燕不會人言語一層、望不見故宮一層、夢里思量一層、和夢不做一層，且問且嘆，如泣如訴。總是以心中有萬分委曲，故有此無可奈何之哀音，忽吞咽，忽綿邈，促節繁音，回腸蕩氣。況蕙風云：“真”字是詞骨，若此詞及后主之作，皆以“真”勝者。

　　宋徽宗趙佶(1082-1135)工書善畫，知樂能詞，為歷代帝王中屈指可數的才子，但在政治上，他是個昏庸的亡國之君，父子雙雙為敵國所俘，蒙受奇恥大辱。這首詞與李煜的《虞美人》一樣同屬亡國之音，本詞是徽宗皇帝被虜北行見杏花有感之作。在被擄北行途中，宋徽宗忽見杏花盛開如火，不禁萬感交集，寫下這首如泣如訴之詞。上片明寫杏花，借杏花的嬌艷及被風雨摧殘的衰敗景象象征美好事物的逝去，寄托著對帝王生活的痛苦回憶。也暗示自已的境遇，憐花憐已，語帶雙關。

　　“愁苦”后一“問”字，使人想起李后主的“問君能有幾多愁，恰似是一江春水向東流”。下片抒寫離恨哀情，借燕子與做夢層層深入，道出從期望到失望，由失望而絕望的哀痛心情，用“雙燕何曾，會人言語”烘托極度的孤獨憂傷。末尾幾句寫連在夢里見一見故國宮殿的慰藉也得不到，因為連夢也做不成。抒情上有遞進關系，真摯深沉，真可說是字字泣血，斷腸之音。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.bianbian123.com/shici/songci/313003.html

相關閱讀：

八聲甘州?靈巖陪庾幕諸公游
蝶戀花·早行
卜算子?詠梅
破陣子
《孤雁兒》譯文+解釋

推薦閱讀

宋詞精選《元夕》辛棄疾賞析朝代：宋代作者：辛棄疾原文：東風夜放花千樹。更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲……

宋詞精選《訴衷情》陸游訴衷情朝代：宋代作者：陸游原文：當年萬里覓封侯。匹馬戍梁州。關河夢斷何處，塵暗舊……

長壽樂?南昌生日微寒應候，望日邊六葉，階?初秀。愛景欲掛扶桑，漏殘銀箭，杓回搖斗。慶高閎此際，掌上一顆……

八聲甘州柳永詞選對瀟瀟暮雨灑江天，一番洗清秋。漸霜風凄緊，關河冷落，殘照當樓。是處紅衰翠減，苒苒物華……

陸游：卜算子·詠梅代：宋代作者：陸游原文：驛外斷橋邊，寂寞開無主。已是黃昏獨自愁，更著風和雨。無意……

清平樂?別來春半	踏莎行?祖席離歌
長相思·吳山青	清平樂·紅箋小字
玉蝴蝶·望處雨收云斷	宋詞精選《長相思·花似伊》歐陽修
破陣子	菩薩蠻?書江西造口壁
《虞美人·宜州見梅作》賞析	憶王孫·春詞賞析

久久国产精品系列精品,乱淫av一区二区三区,在线观看你懂的小视频,日韩 激情 人妻 在线,国产精品视频第3页,亚洲,欧美,日韩,网站,五十路熟妇工口动画,中国人妻一区二区三区,日产国产一区二区不卡

宋詞精選《燕山亭·北行見杏花》賞析

相關主題

推薦閱讀

相關閱讀

久久国产精品系列精品,乱淫av一区二区三区,在线观看你懂的小视频,日韩激情人妻在线,国产精品视频第3页,亚洲,欧美,日韩,网站,五十路熟妇工口动画,中国人妻一区二区三区,日产国产一区二区不卡